conSentido op Facebook 
conSentido op Twitter 
posts van Jasper Vervaeke
Interoceánica – Memorial da América Latina
Samen met zijn vrouw reist Jasper Vervaeke van Lima naar Rio de Janeiro, van de Stille naar de Atlantische Oceaan, dwars door het hart van Zuid-Amerika. Hij laat zich inspireren door sociale en actuele ontwikkelingen en bijzondere ontmoetingen. Op conSentido deelt hij regelmatig een fragment uit zijn reisdagboek. Memorial da América Latina São Paolo, Brazilië, 19-20 januari 2020 Sommige woorden zijn zo eigen aan een bepaalde taal of taalgroep, dat andere talen er geen equivalent voor hebben en je ze enkel kunt vertalen door middel van een fletse omschrijving.... » meer lezen
Interoceánica – Perfecte duisternis
Samen met zijn vrouw reist Jasper Vervaeke van Lima naar Rio de Janeiro, van de Stille naar de Atlantische Oceaan, dwars door het hart van Zuid-Amerika. Hij laat zich inspireren door sociale en actuele ontwikkelingen en bijzondere ontmoetingen. Op conSentido deelt hij regelmatig een fragment uit zijn reisdagboek. Perfecte duisternis Potosí, Bolivia, 18 december 2019 We accept that the tour agency will not be held responsible for accidents, injury or death that could occur during the mining tour. We ondertekenen de verklaring zonder al te lang nadenken. ‘Gaan er nog... » meer lezen
Interoceánica – Wandeling door het woud
Samen met zijn vrouw reist Jasper Vervaeke van Lima naar Rio de Janeiro, van de Stille naar de Atlantische Oceaan, dwars door het hart van Zuid-Amerika. Hij laat zich inspireren door sociale en actuele ontwikkelingen en bijzondere ontmoetingen. Op conSentido deelt hij regelmatig een fragment uit zijn reisdagboek. Wandeling door het woud Parque Nacional Calilegua, Argentinië, 14 december 2019 Het natuurreservaat Calilegua wordt klaarblijkelijk niet overspoeld door bezoekers. De twee parkwachters die ons aan de entree verwelkomen lijken verbaasd, ja zelfs verheugd, om ons te zien. Eindelijk twee toeristen die... » meer lezen
Stilte na de storm
Samen met zijn vrouw reist Jasper Vervaeke van Lima naar Rio de Janeiro, van de Stille naar de Atlantische Oceaan, dwars door het hart van Zuid-Amerika. Hij laat zich inspireren door sociale en actuele ontwikkelingen en bijzondere ontmoetingen. Op conSentido deelt hij regelmatig een fragment uit zijn reisdagboek. Stilte na de storm Arica, Chili, 1-2 december 2019 ’s Middags steken we in Chacalluta de grens tussen Peru en Chili over. Twee uur later zitten we te lunchen op het terras van het enige open restaurant op de Plaza de Colón,... » meer lezen
Interoceánica – Een goede gastheer
Samen met zijn vrouw reist Jasper Vervaeke van Lima naar Rio de Janeiro, van de Stille naar de Atlantische Oceaan, dwars door het hart van Zuid-Amerika. Hij laat zich inspireren door sociale en actuele ontwikkelingen en bijzondere ontmoetingen. Op conSentido deelt hij regelmatig een fragment uit zijn reisdagboek. Een goede gastheer Cañón del Colca, Peru, 26 november 2019. ‘Als jullie de komende dagen iets willen weten over Peru, bijvoorbeeld waarom het hier rustig blijft terwijl er in alle buurlanden sociaal protest uitbreekt, dan hoeven jullie het maar te vragen.’ C.,... » meer lezen
Interoceánica – Een nieuw leven
Samen met zijn vrouw reist Jasper Vervaeke van Lima naar Rio de Janeiro, van de Stille naar de Atlantische Oceaan, dwars door het hart van Zuid-Amerika. Hij laat zich inspireren door sociale en actuele ontwikkelingen en bijzondere ontmoetingen. Op conSentido deelt hij regelmatig een fragment uit zijn reisdagboek. Een nieuw leven Iquitos, Peru, 11 november 2019 Onze eerste indrukken van Iquitos, de grootste stad in het Peruaanse Amazonegebied, zijn allesbehalve positief, en ze verbeteren niet naarmate we de stad dieper inrijden, achterop een mototaxi: ononderbroken kabaal van brullende motoren, onontkoombare... » meer lezen
Interoceánica – Weg naar de waarheid
Samen met zijn vrouw reist Jasper Vervaeke van Lima naar Rio de Janeiro, van de Stille naar de Atlantische Oceaan, dwars door het hart van Zuid-Amerika. Hij laat zich inspireren door sociale en actuele ontwikkelingen en bijzondere ontmoetingen. Op conSentido deelt hij regelmatig een fragment uit zijn reisdagboek. Weg naar de waarheid Ergens in de Andes, Peru, 8-9 november 2019 Nachtbus van Cajamarca naar Chachapoyas. De weg zonder vangrails slingert rakelings langs het ravijn, een gapend gat aan onze rechterzijde. Het is zo donker dat je de afgrond niet ziet,... » meer lezen
Interoceánica – Gesprek bij dageraad
Samen met zijn vrouw reist Jasper Vervaeke van Lima naar Rio de Janeiro, van de Stille naar de Atlantische Oceaan, dwars door het hart van Zuid-Amerika. Hij laat zich inspireren door sociale en actuele ontwikkelingen en bijzondere ontmoetingen. Op conSentido deelt hij regelmatig een fragment uit zijn reisdagboek. Gesprek bij dageraad Lima, Peru, 3 november 2019 Midden in de nacht word ik wakker. Normaal gezien kan ik de slaap meteen weer vatten, maar nu niet, de jetlag speelt me nog parten. Urenlang lig ik in de donkere kamer te luisteren... » meer lezen
Opgejaagd door het verleden
De verhalenbundel De geliefden van Allerheiligen vormt de bron van Juan Gabriel Vásquez’ oeuvre. Wat blijkt? Het verteltalent van de Colombiaanse succesauteur is ontsprongen in de Belgische Ardennen. De geliefden van Allerheiligen verscheen oorspronkelijk in 2001, lang voor Vásquez’ bejubelde romans Het geluid van vallende dingen en De vorm van ruïnes. Op de eerste Colombiaanse uitgave stond een afbeelding van Les amants van de Belgische schilder René Magritte. Die cover was goed gekozen. Net als de met lakens bedekte, kussende minnaars van Magritte, spelen de geliefden uit Vásquez’ verhalen graag... » meer lezen
Fotofestival Knokke-Heist: focus op Mexico
Van 20 maart tot 8 mei 2016 is Knokke-Heist het centrum van de hedendaagse fotografie. Het fotofestival loopt nog tot 8 mei. Alle info is hier te vinden. conSentido geeft alvast een voorsmaakje. Om de twee jaar organiseert kustgemeente Knokke-Heist een fotofestival in open lucht. Het fotofestival van Knokke-Heist focust in 2016 op Mexico en in het bijzonder Mexico-Stad. Het werk van twaalf vooraanstaande fotografen staat tentoongesteld op de pleinen en de dijk van de kustgemeente. Zo treden twee op het eerste gezicht totaal contrasterende werkelijkheden – de mondaine Belgische badplaats en... » meer lezen
‘De buitenwereld’ van Jorge Franco
Recensie van De buitenwereld van Jorge Franco Eerder verschenen op Mappalibri.be Als de hedendaagse Spaans-Amerikaanse literatuur al een grootste gemene deler heeft, dan is het waarschijnlijk de blijvende obsessie met geweld. Dat geldt in het bijzonder voor de Colombiaanse letteren, waar de problematiek al decennialang ‒ sinds de drugsterreur hoogtij vierde in de jaren ’80 en ’90 ‒ centraal staat. In eerste instantie staarden veel romanciers zich blind op de huiveringwekkende actualiteit, verbijsterd als ze waren door de dagelijkse gijzelingen, afrekeningen en aanslagen. Een van de schoolvoorbeelden van zo’n... » meer lezen
Hinkelspel op de rand van de afgrond
Recensie van De ziel van mijn vader klimt omhoog in de regen van Patricio Pron (Meulenhoff 2014, vertaling Arieke Kroes) Elke man weet dat hij iets kan leren uit het leven van zijn vader. Velen zien ervan af om zich erin te verdiepen, waarschijnlijk vanuit de terechte vrees dat het verleden van de vader een spiegel zou blijken, misschien een die gebarsten is of de reflectie vervormt, maar hoe dan ook een spiegel. Anderen stellen het onderzoek dan weer uit tot ze beseffen dat het op een dag wel... » meer lezen
Verzen in de hemel
Recensie van Naziliteratuur in de Amerika’s van Roberto Bolaño Eerder verschenen in De leeswolf 1 (2014): 25-27. In ‘Contre Sainte-Beuve’ verbaast Marcel Proust zich over het strakke onderscheid dat bepaalde critici maken tussen de verschillende boeken van Balzac, waarbij ze het ene bestempelen als een meesterwerk en een ander als een miskleun. Proust daarentegen meent geen grote verschillen te ontwaren tussen de werken onderling. Volgens hem is het oeuvrevan een auteur een blok waaraan je niets kan onttrekken. In de hedendaagse wereldliteratuur geldt het oeuvre van de Chileen Roberto Bolaño... » meer lezen
Jasper Vervaeke
Jasper Vervaeke is doctor in de Spaans-Amerikaanse letterkunde en werkt als gastprofessor (UAntwerpen, KU Leuven, UGent), redacteur (Brussels parlement) en zelfstandig taal- en literatuurdocent. Hij publiceerde artikels rond Latijns-Amerikaanse literatuur, cultuur en maatschappij in verschillende tijdschriften en kranten.
