Latijns-Amerika magazine.

Columnas

Let me tell you about electoral fraud

24-05-2012 door Fransje Molenaar

Although I am in Buenos Aires to investigate the 2009 reform of the law on political parties – not a good conversation starter at parties, I can tell you – something that continues to come up in my interviews is the topic of electoral fraud. And boy, do these Argentines come up with ways to tamper with the ballot. Electoral fraud in Argentina is closely connected to the country’s peculiar voting system. Whereas most countries in the world have passed to a system where the state provides the voters with a single piece of paper with the candidates of all parties, in Argentina every party has to provide its own ballot. The system of multiple ballots, as it is known... » meer lezen

Argentina

Valkuilen der culturele verwachtingen

23-05-2012 door Ruby Sanders

Zijn mokkakleurige huid was bezaaid met koffiebruine sproetjes en zijn zwarte ogen pasten precies bij zijn ondeugende baardje. Misschien was het mijn geheime verlangen naar de illusie van het leven als ‘Brasileira’, met een lichaam waarvan de welgevormde heupen moeiteloos, argeloos, op de ritmes van de samba of bossanova meewiegden en een natuurlijke schoonheid waar niet over gediscussieerd hoefde te worden. Een leven vol openheid en positiviteit zonder gladjes, saai of sentimenteel te worden. Wellicht projecteerde ik deze onbewuste fantasieën op hem, zonder ook maar te weten wat zijn verhaal in werkelijkheid was, het feit negerend dat hij juist was vertrókken uit het idyllische leven dat ik in mijn gedachten had geschetst. Hij beaamde mijn ideeën over de geslotenheid van... » meer lezen

Brasil

“Dit is Latijns-Amerika”

10-05-2012 door Lisa Couderé

Wanneer ik naar Latijns-Amerika trek denken verrassend veel mensen dat ik steeds weer in het zelfde postkaartje van stralende zon, strand en palmbomen terechtkom. Zo ook de laatste keer toen ik in Puno verbleef, op 3600 meter hoogte in de Zuid-Peruaanse Andes. De zon zindert hier tijdens de wintermaanden dan wel hevig, een warme trui en dampende kop mate vervangen er kokossap en bikini. Net zoals je voor een reis naar Ecuador kan ontdekken: “Hoezo bij de evenaar regent het veel, en heel het jaar door?” Voor mijn eerste verblijf in Latijns-Amerika had ik ook zo mijn ideeën. Het werd niet Mexico, want ik koos er voor niet omringd te worden door mannen met grote hoeden en snorren. Guatemala dan... » meer lezen

Oorbel

02-05-2012 door Carmen Laura Gimenez Solar

Enkele weken voor de bevalling van mijn dochter, tijdens het wekelijkse gesprek met mijn moeder die nog in Bolivia woont, kwam het onderwerp “oorbel” ter sprake. Meisjes krijgen in Bolivia altijd oorbellen bij de geboorte, deels uit traditie: mooi, een eer voor wie een dergelijk cadeau mag uitzoeken (peetoom, peettante, opa’s, oma’s, tweede tante van moederskant, eerste oom van vaders kant, peetoom van moeder); deels uit praktische overwegingen: goud is handig als je in geldnood zit, en met die oorbellen in weet iedereen meteen dat de baby een meisje is. De handeling wordt door de verpleegster die de bevalling bijstaat zelf gedaan: baby opvangen, schoonboenen, wegen, meten, hiel prikken, etcetera, en ach, een prikje meer of minder en zó zitten... » meer lezen

Bolivia

Tortilla-nodig

25-03-2012 door Lisa Couderé

Gastronomie en eten is een sappig onderwerp dat steeds aanwezig is geweest in de kunsten. Zo betoogde Professor Rita De Maeseneer in haar cursus ‘La Comida en las Letras Hispánicas’ op intrigerende wijze dat eten onder andere religieuze, sociale, psychologische, culturele, seksuele, raciale,… connotaties kan hebben. Er is, ter illustratie, de 16e eeuwse kroniekschrijver Alvar Núñez Cabeza de Vaca die in zijn ‘Naufragios’ gekookt vlees en vis aanbrengt als tekenen van beschaving, dit in contrast met het plantaardige rauwe voedsel van de Nieuwe Wereld dat als barbaars wordt bestempeld. Bier en aardappelen Momenteel boomt de gastronomie in menig reality televisie programma, de media en het toerisme. Voor mijn buitenlandse gasten zijn in België de Luikse wafels, frietjes, overvloedige chocolade (het zoete,... » meer lezen

Argentina Bolivia Guatemala México Perú

Fictief Colombiaans verhaal

18-03-2012 door Ruby Sanders

Stel: je bent negen jaar als je vader op een nacht wordt doodgereden door een dronken automobilist. Hij had weliswaar een gemiddelde middenklassebaan en drie kleine huizen, maar ook vier kinderen en een niet bestaande spaarrekening; laat staan een opgebouwd pensioen of verzekering die voor zijn eigen overlijden dekking zou hebben. Hier bestaan helaas geen uitkeringen voor weduwen; dan kan de Staat wel aan de gang blijven; dat zou allemaal veel te veel kosten. Je moeder probeert een baantje te zoeken dat jou en je broertjes en zusjes kan onderhouden maar moet jullie ondertussen ook nog opvoeden. Met harde hand kost dat minder tijd dus moet het maar zo. Daarbij is ze sinds de dood van je vader nogal fanatiek... » meer lezen

Colombia

Liefdesklaprozen in het woud van de morgenstond

02-08-2011 door Lisa Couderé

Amapola (klaproos) en madrugada (morgenstond): twee uit de reeks mooiste woorden van de Spaanse taal. Meevoerende fonetiek die genoeg aan de verbeelding over laat. Het is geen toeval dat Residente, aka. René Pérez, songschrijver en rapper van Calle 13, in Beso de desayuno (Kus bij het ontbijt) zingt over de verwarmende kracht van deze rood-roze bloem: “si hace frío te caliento con una sopa de amapolas” (als het koud is, verwarm ik je met klaprozensoep). Voor mij, want des goûts on ne discute pas, één van de sensueelste, meest romantische en poëtische liedjesteksten van de eerste tien jaar van dit millennium. Tekst en videoclip lijken een betoog voor het verenigen van liefde en genegenheid met passie. De suggestieve bijrol van... » meer lezen

Puerto Rico Venezuela